詞語(yǔ)解釋

上水[ shàng shuǐ ]

⒈ ?給火車(chē)、汽車(chē)等加水。

英feed water to a steam engine, radiator (of an automobile) etc.;

⒉ ?逆流而上。

例上水船。

英up river;

⒊ ?〈方〉：供食用的牲畜的心、肝、肺。

英heart, liver and lung of livestocks;

引證解釋

⒈ ?河川的上流，猶言上游。

引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第五十回：“等不多時(shí)，只見(jiàn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)的一艘輪船，往上水駛來(lái)。”

⒉ ?方言。食用牲畜的心、肝、肺。

⒊ ?船逆流向上游航行。

引北魏 酈道元 《水經(jīng)注·江水一》：“峽中有 瞿塘、黃龍 二灘……商旅上水，恐觸石有聲，乃以布裹篙足。”
唐 白居易 《初到忠州登東樓寄萬(wàn)州楊八使君》詩(shī)：“背春有去雁，上水無(wú)來(lái)船。”
宋 楊萬(wàn)里 《峽中得風(fēng)掛帆》詩(shī)：“樓船上水不寸步，兩山慘慘愁將暮。”
《文明小史》第五四回：“如能應(yīng)允，就搭某日 長(zhǎng)江 輪船上水，如不能應(yīng)允，請(qǐng)給一回音。”
陳毅 《冬夜雜詠·三峽》：“下水知天險(xiǎn)，上水反潮流。”

⒋ ?加水。

例如：給汽車(chē)、火車(chē)的水箱上水。
如：給水稻地里上水。

國(guó)語(yǔ)辭典

上水[ shàng shuǐ ]

⒈ ?河川的上游。

引唐·白居易〈初到忠州登東樓寄萬(wàn)州楊八使君〉詩(shī)：「背春有去雁，上水無(wú)來(lái)船。」
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀·第五〇回》：「只見(jiàn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)的一艘輪船，往上水駛來(lái)。」

⒉ ?船逆流而上。

引唐·王建〈水夫謠〉：「逆風(fēng)上水萬(wàn)斛重，前驛迢迢后淼淼。」
《文明小史·第五四回》：「如能應(yīng)允，就搭某日長(zhǎng)江輪船上水。」

反下水

⒊ ?為火車(chē)、汽船等的發(fā)動(dòng)機(jī)添水，稱(chēng)為「上水」。

英語(yǔ)Sheung Shui (area in Hong Kong)?, upper reaches (of a river)?, to go upstream, to add some water, to water (a crop etc)?

德語(yǔ)Shangshui ( Ort in Hongkong )? (Eig, Geo)?

法語(yǔ)Sheung Shui