詞語解釋

硬碰硬[ yìng pèng yìng ]

⒈ ?以強力對付強力；用真功夫與頑強的對手較量。

⒉ ?過得硬；經得起考驗。

⒊ ?毫無伸縮馀地。

引證解釋

⒈ ?以強力對付強力；用真功夫與頑強的對手較量。

引魏巍 《東方》第二部第七章：“一定要提高勇敢性！打飛機是硬碰硬，沒有勇敢，是決打不下來的?！?br />張英 《老年突擊隊》：“他想來想去手工干活硬碰硬，怎么也不能變機械、電動化，自己別去湊熱鬧了。”
康濯 《徐水平原的白天黑夜》：“到冬天，參加修水庫，頭一回跟男人們硬碰硬地比標著干重活?！?/span>

⒉ ?過得硬；經得起考驗。

引《小說選刊》1981年第12期：“要是丈夫 東生 在家，和他們一樣，是硬碰硬的男子漢，何至于落得求人幫助?！?/span>

⒊ ?毫無伸縮馀地。

引《花城》1981年第3期：“每人每月一兩就是一兩，二兩就是二兩，硬碰硬的。”
柯云路 《三千萬》四：“提高不行，降低也不行，這是硬碰硬的事情！”

國語辭典

硬碰硬[ yìng pèng yìng ]

⒈ ?用強力對付強力。

例如：「這件事其實可以好好商量，又何必硬碰硬？」

英語to meet force with force, painstaking

法語opposer une dureté à une dureté, A malin, malin et demi

分字解釋