1.一座已呈沒落丑陋的近代輪渡使得從海港到這座城市最偉大的、受人愛戴的總督阿曼德公爵塑像之間的步步上升的臺階都顯得黯然無光；那座曾經氣派的老酒店顯得邋遢不堪、門可羅雀。

2.她因要見公爵而忐忑不安，但后來卻表現得很得體。

3.她因要見公爵而忐忑不安，但后來卻表現得很得體。

4.但安德烈公爵沒有看見這張臉，他看見的是流光溢彩的眼睛，它們是美麗的，兩人的身后有了談話聲。

5.沒有人對此感到高興：在王后伊麗莎白企圖銷掉公爵夫婦的帳戶時，公爵和公爵夫人把這視為另一種形式的放逐。

6.一百零四、所以除了哈布斯堡家族的世襲領地，布蘭登堡喬希姆一世和薩克遜尼的喬治公爵的領地以及巴伐利亞數地之外，皇令不過是一紙空文。

7.給美麗而令人敬佩的公爵配音的是才華洋溢的安娜格蕾芙。她為一個被內戰摧殘的文化帶來了智慧而充滿憐憫的聲音。

8.白發蒼蒼的侍仆一面坐在那里打瞌睡，一面靜聽大書齋里公爵的鼾聲。

9.第一千零一個夜晚， 神不再歌唱，公爵愛上了他的夫人。

10.白發蒼蒼的吉洪，頭戴假發，從堂倌休息間的門里探出頭來，輕言細語地稟告：公爵正在睡覺，隨即倉忙地關上了大門。