詞語解釋

百折不撓[ bǎi zhé bù náo ]

⒈ ?無論受到多少挫折都不退縮。比喻意志堅強，品節剛毅。也作“百折不回”

例無奈說破了嘴，他也是百折不回。——清·文康《兒女英雄傳》
勇往直前，百折不撓。——姚雪垠《李自成》

英indomitable;

引證解釋

⒈ ?受到無數挫折都不屈服、動搖。形容意志堅強。

引漢 蔡邕 《太尉橋公碑》：“其性疾華尚樸，有百折不撓，臨大節而不可奪之風。”
毛澤東 《為爭取千百萬群眾進入抗日民族統一戰線而斗爭》：“把黨的方針變為群眾的方針，還須要我們長期堅持的、百折不撓的、艱苦卓絕的、耐心而不怕麻煩的努力。”
姚雪垠 《李自成》第一卷第三十章：“咱們起義就是書上說的革命－－百折不撓，血戰到底。”
亦省作“百折”。 明 陳汝元 《金蓮記·覲圣》：“致使浮沉外職，抑且漂泊遐方；已明百折之忠，實是九重之過。”

國語辭典

百折不撓[ bǎi zhé bù náo ]

⒈ ?意志剛強，雖受盡挫折，仍能堅持不變，奮斗到底。漢·蔡邕〈太尉喬玄碑〉：「其性莊，疾華尚樸，有百折不撓，臨大節而可不奪之風。」也作「百折不回」、「百折不挫」。

近百折不回 百折不挫 不屈不撓 堅韌不拔 絕不屈服

反半途而回 知難而退 一蹶不振 因噎廢食

英語to keep on fighting in spite of all setbacks (idiom)?, to be undaunted by repeated setbacks, to be indomitable

法語(expr. idiom.)? être inflexible, ne pas se laisser infléchir par les obstacles, Mille revers ne peuvent le faire reculer., lutter avec une volonté inflexible