詞語解釋

初夜[ chū yè ]

⒈ ?夜之初；初更。

英beginning of the night;

⒉ ?新婚的第一夜。

英the wedding night;

引證解釋

⒈ ?猶初更。

引《后漢書·班超傳》：“初夜，遂將吏士往奔虜營。”
唐 常建 《白湖寺后溪宿云門》詩：“松陰澄初夜，曙色分遠(yuǎn)目。”
宋 呂渭老 《江城子》詞：“欹枕欲尋初夜夢，雞唱遠(yuǎn)，曉蟾傾。”

⒉ ?謂新婚第一夜。

引南唐 和凝 《江城子》詞：“初夜含嬌入洞房，理殘妝，柳眉長。”
周立波 《山那面人家》：“從前，我們這帶的紅花姑娘們，在同伴新婚的初夜，總要偷偷跑到新房的窗子外面、板壁下邊去聽壁腳。”

國語辭典

初夜[ chū yè ]

⒈ ?稱晚上七時至九時。宋·呂渭老〈江城子·曉參垂戶宿酲醒〉詞：「敧枕欲尋初夜夢，雞唱遠(yuǎn)，曉蟾傾。」也作「初更」。

引《后漢書·卷四七·班超傳》：「初夜，遂將吏士往奔虜營。」

⒉ ?新婚第一夜。

引唐·和凝〈江城子·初夜含嬌入洞房〉詞：「初夜含嬌入洞房，理殘妝，柳眉長。」

英語early evening, wedding night, (fig.)? first sexual encounter

德語erste Liebesnacht, Hochzeitsnacht, das erste Mal (S)?

法語début de soirée, nuit de noces, (fig.)? première rencontre sexuelle

分字解釋