意思解釋

基本解釋敷衍：將就應(yīng)付；不認(rèn)真。了：了結(jié)。將就應(yīng)付地把事辦了。指做事不認(rèn)真；缺乏責(zé)任心。

出處清 李寶嘉《官場現(xiàn)形記》第14回：“不但上憲跟前兄弟無以交代，就連著老哥們也不好看，好像我們敷衍了事，不肯出力似的。”

例子我們辦事要認(rèn)真負(fù)責(zé)，不應(yīng)采取敷衍了事的態(tài)度。

---

基礎(chǔ)信息

拼音fū yǎn liǎo shì

注音ㄈㄨ 一ㄢˇ ㄌ一ㄠˇ ㄕˋ

正音“了”，不能讀作“l(fā)e”。

感情敷衍了事是中性詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、狀語、定語；指辦事不認(rèn)真。

辨形“敷”，不能寫作“浮”。

辨析敷衍了事和“敷衍塞責(zé)”；都有“辦事馬虎；不負(fù)責(zé)任”的意思；。有時(shí)可通用。但敷衍了事指隨便應(yīng)付一下；草草了結(jié)；“敷衍塞責(zé)”有搪塞自己應(yīng)負(fù)責(zé)任的意思；敷衍了事沒有。

謎語泥水匠補(bǔ)耗子洞

近義詞敷衍塞責(zé)

反義詞盡心竭力

英語muddle through one's work

俄語формáльно относиться к дéлу

德語etwas flüchtig erledigen（jn kurz abfertigen）

法語expédier une affaire vaille que vaille（gǎcher la besogne）

---

字義分解